摘录
How you doing in here?
你在这里还好吗？
It gave a slightly denser picture than an x-ray for twice the money.
它比X光机显像更精准一点点，但却贵了一倍。
That’s what happens when you’re always in a rush.
赶时间但结果就是这样。
Look, why don’t you let me do this? All right, just relax, Okay?
让我处理就好，你就别操心了，好吗？
You don’t have to.Have to be good with numbers and good with people.
不用，只需要精通数字，会做人处世。
I’ve been pulling double shifts for four months now.
我已经上双份班四个月了。
That maybe happiness is something that we can only pursue.
And maybe we can actually never have it...
也许幸福是只能去追求，但是却永远也追求不到。
You are a piece of work.
你还真不简单啊。
Don’t ever let somebody tell you you can’t do something.
You got a dream you gotta protect it.
People can’t do something themselves...they wanna tell you you can’t do it.
If you want something, go get it.Period.
别让别人告诉你，你成不了才。
如果你有梦想的话，就要去捍卫它。
那些一事无成的人，想告诉你你也成不了大器。
如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。
Some of you are here because you know somebody.
Some of you are here because you think you’re somebody.
There’s one guy in here who’s gonna be somebody.
你们在座的有些是因为有门路才进来的。
有些人则认为自己是个人物。
最终这里只会有一个人真正成为个人物。
I still didn’t have time to work my way up a sheet.
我连一张名单都没有做完。
You have to jimmy the key.
钥匙不灵光，要扭一下。
Mountains that go way up high.And mountains that go deep and low.
山有险峻也有低谷。
Because some things are fun the first time you do them and them not so much the next.
因为有些事情第一次做兴致昂然，之后再重复就索然无味了。
观看感受
可能是因为时代原因，里面的剧情走向，故事节点爆发，情节转折，都被后来的电影模仿的太多，导致我并没有觉得非常非常好看。